Ce document facile à lire pose l'énigme du coupeur au balancier. Le balancier est une machine connue pour frapper la monnaie ou les médailles. Toutefois, elle n'était plus utilisée à cette époque et l'atelier de la monnaie de Bordeaux avait été transféré à Paris en 1878. Que pouvait donc fabriquer un coupeur au balancier à Bordeaux au XX° siècle, travailler dans une manufacture de munitions peut-être ?